' Listen to him , ' said the Healer , taking Lockhart 's arm and beaming fondly at him as though he were a precocious two-year-old . ' He was rather well known a few years ago ; we very much hope that this liking for giving autographs is a sign that his memory might be starting to come back . Will you step this way ? He 's in a closed ward , you know , he must have slipped out while I was bringing in the Christmas presents , the door 's usually kept locked ... not that he 's dangerous ! But , ' she lowered her voice to a whisper , ' he 's a bit of a danger to himself , bless him ... does n't know who he is , you see , wanders off and ca n't remember how to get back ... it is nice of you to have come to see him . '
— Послушайте его, — сказал Целитель, беря Локарта за руку и ласково улыбаясь ему, как если бы он был не по годам развитым двухлетним ребенком. ' Несколько лет назад он был довольно хорошо известен; мы очень надеемся, что это пристрастие к раздаче автографов является признаком того, что к нему, возможно, начинает возвращаться память. Вы пойдете сюда? Он ведь в закрытой палате, должно быть, выскользнул, пока я вносила рождественские подарки, дверь обычно заперта... не то чтобы он опасен! Но, — она понизила голос до шепота, — он опасен для самого себя, бог с ним... не знает, кто он, видать, бродит и не помнит, как вернуться... , это мило с вашей стороны, что вы пришли, чтобы увидеть его. '
