Джоан Роулинг

' And what 's that supposed to be ? ' he asked angrily , as the Healer pursued him through six more portraits , shoving the occupants out of the way .

— А что это должно быть? — сердито спросил он, когда Целитель преследовал его еще через шесть портретов, расталкивая их с дороги.