Harry flicked through the first volume eagerly ; he could see it was going to be highly useful in his plans for the DA . Hagrid had sent a furry brown wallet that had fangs , which were presumably supposed to be an anti-theft device , but unfortunately prevented Harry putting any money in without getting his fingers ripped off . Tonks 's present was a small , working model of a Firebolt , which Harry watched fly around the room , wishing he still had his full-size version ; Ron had given him an enormous box of Every-Flavour Beans , Mr. and Mrs. Weasley the usual hand-knitted jumper and some mince pies , and Dobby a truly dreadful painting that Harry suspected had been done by the elf himself . He had just turned it upside-down to see whether it looked better that way when , with a loud crack , Fred and George Apparated at the foot of his bed .
Гарри жадно пролистал первый том; он мог видеть, что это будет очень полезно в его планах относительно окружного прокурора. Хагрид прислал пушистый коричневый бумажник с клыками, которые, предположительно, должны были быть противоугонным устройством, но, к сожалению, не позволил Гарри положить туда деньги, не оторвав себе пальцы. Подарком Тонкс была маленькая работающая модель «Молнии», за которой Гарри наблюдал, как она летает по комнате, желая, чтобы у него все еще была его полноразмерная версия; Рон подарил ему огромную коробку бобов на любой вкус, мистер и миссис Уизли — обычный связанный вручную джемпер и несколько пирогов с фаршем, а Добби — поистине ужасную картину, которую, как подозревал Гарри, нарисовал сам эльф. Он только что перевернул ее, чтобы посмотреть, будет ли так лучше смотреться, когда Фред и Джордж с громким треском аппарировали у изножья его кровати.
