' What are you doing here ? ' Harry asked her , pulling open the door as Buckbeak resumed his scratching at the straw-strewn floor for any fragments of rat he may have dropped . ' I thought you were skiing with your mum and dad ? '
'Что ты здесь делаешь?' — спросил ее Гарри, распахивая дверь, а Клювокрыл возобновил царапанье на усыпанном соломой полу в поисках крысиных грызунов, которые он мог уронить. ' Я думал, ты катаешься на лыжах с мамой и папой?