Around six o'clock in the evening the doorbell rang and Mrs. Black started screaming again . Assuming that Mundungus or some other Order member had come to call , Harry merely settled himself more comfortably against the wall of Buckbeak 's room where he was hiding , trying to ignore how hungry he felt as he fed dead rats to the hippogriff . It came as a slight shock when somebody hammered hard on the door a few minutes later .
Около шести часов вечера в дверь позвонили, и миссис Блэк снова начала кричать. Предполагая, что Наземникус или какой-то другой член Ордена пришел позвать его, Гарри просто устроился поудобнее у стены комнаты Клювокрыла, где прятался, пытаясь не обращать внимания на чувство голода, когда скармливал гиппогрифу дохлых крыс. Это стало легким шоком, когда через несколько минут кто-то сильно забарабанил в дверь.
