Harry could hear his voice echoing up through the floor in the cold drawing room where he was sitting alone , watching the sky growing whiter outside the windows , threatening snow , all the time feeling a savage pleasure that he was giving the others the opportunity to keep talking about him , as they were bound to be doing . When he heard Mrs. Weasley calling his name softly up the stairs around lunchtime , he retreated further upstairs and ignored her .
Гарри слышал, как его голос эхом разносится по полу в холодной гостиной, где он сидел в одиночестве, наблюдая, как небо за окнами белеет, грозит снег, все время испытывая дикое удовольствие, которое он давал другим возможность сохранить. говоря о нем, как они должны были делать. Когда около обеда он услышал, как миссис Уизли тихо зовет его вверх по лестнице, он отступил еще дальше наверх и проигнорировал ее.
