The empty canvas remained silent . Fuming , Harry dragged his trunk back to the foot of his bed , then threw himself face down on the moth-eaten covers , his eyes shut , his body heavy and aching .
Пустой холст молчал. Разъяренный Гарри подтащил свой чемодан обратно к изножью кровати, затем бросился лицом вниз на изъеденное молью покрывало, с закрытыми глазами, его тело было тяжелым и ноющим.
