' You know , ' said Phineas Nigellus , even more loudly than Harry , ' this is precisely why I loathed being a teacher ! Young people are so infernally convinced that they are absolutely right about everything . Has it not occurred to you , my poor puffed-up popinjay , that there might be an excellent reason why the Headmaster of Hogwarts is not confiding every tiny detail of his plans to you ? Have you never paused , while feeling hard-done-by , to note that following Dumbledore 's orders has never yet led you into harm ? No .
— Знаешь, — сказал Финеас Найджелус еще громче, чем Гарри, — именно поэтому я ненавидел быть учителем! Молодежь так чертовски убеждена, что они абсолютно правы во всем. Тебе не приходило в голову, мой бедный напыщенный попиньон, что может быть веская причина, по которой директор Хогвартса не доверяет тебе каждую мельчайшую деталь своих планов? Вы никогда не останавливались, чувствуя себя обиженным, чтобы отметить, что выполнение приказов Дамблдора никогда еще не приводило вас к вреду? Нет.