Джоан Роулинг

Well , if he had to do it , he thought , there was no point hanging around .

Что ж, если ему придется это сделать, подумал он, нет смысла торчать здесь.