He nodded ; here was a ready-made excuse not to talk to any of the others , which was precisely what he wanted , so when she opened the front door he hurried straight past the trolls-leg umbrella stand , up the stairs and into his and Ron 's bedroom .
Он кивнул; это был готовый предлог, чтобы не разговаривать ни с кем из остальных, а именно этого он и хотел, поэтому, когда она открыла входную дверь, он поспешил прямо мимо подставки для зонтов в виде ног тролля, вверх по лестнице и в спальню его и Рона. .
