Was this why Dumbledore would no longer meet Harry 's eyes ? Did he expect to see Voldemort staring out of them , afraid , perhaps , that their vivid green might turn suddenly to scarlet , with catlike slits for pupils ? Harry remembered how the snakelike face of Voldemort had once forced itself out of the back of Professor Quirrell 's head and ran his hand over the back of his own , wondering what it would feel like if Voldemort burst out of his skull .
Не поэтому ли Дамблдор больше не смотрел Гарри в глаза? Ожидал ли он увидеть Волдеморта, уставившегося в них, возможно, опасаясь, что их ярко-зеленый цвет может внезапно превратиться в алый, с кошачьими прорезями для зрачков? Гарри вспомнил, как змееподобное лицо Волдеморта однажды вылезло из затылка профессора Квиррелла и провело рукой по его затылку, гадая, каково будет, если Волдеморт вырвется из его черепа.
