The ward was small and rather dingy , as the only window was narrow and set high in the wall facing the door . Most of the light came from more shining crystal bubbles clustered in the middle of the ceiling . The walls were of panelled oak and there was a portrait of a rather vicious-looking wizard on the wall , captioned : Urquhart Rackharrow , 1612-1697 , Inventor of the Entrail-expelling Curse .
Палата была маленькая и довольно грязная, так как единственное окно было узким и располагалось высоко в стене напротив двери. Большая часть света исходила от большего количества сияющих хрустальных пузырей, сгруппированных в центре потолка. Стены были обшиты дубовыми панелями, и на стене висел портрет довольно злобного волшебника с подписью: Уркхарт Рэкхарроу, 1612–1697, изобретатель проклятия, изгоняющего внутренности.
