' Over here ! ' called Mrs. Weasley , above the renewed clanging of the warlock in the corner , and they followed her to the queue in front of a plump blonde witch seated at a desk marked Enquiries . The wall behind her was covered in notices and posters saying things like : A CLEAN CAULDRON KEEPS POTIONS FROM BECOMING POISONS and ANTIDOTES ARE ANTI-DON ' TS UNLESS APPROVED BY A QUALIFIED HEALER . There was also a large portrait of a witch with long silver ringlets which was labelled :
'Сюда!' — позвала миссис Уизли, перекрывая возобновившийся лязг колдуна в углу, и они последовали за ней к очереди перед пухлой блондинкой-ведьмой, сидевшей за столом с надписью «Дознания». Стена за ее спиной была увешана объявлениями и плакатами, гласившими что-то вроде: ЧИСТЫЙ КОТЕЛ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЗЕЛЬЯ ПРЕВРАТИТЬСЯ В ЯД, а ПРОТИВОЯДОТЫ ЯВЛЯЮТСЯ АНТИДОТАМИ, ЕСЛИ НЕ ОДОБРЕНЫ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЦЕЛИТЕЛЕМ. Был также большой портрет ведьмы с длинными серебряными локонами, на котором было написано:
