Harry thought how absurd it was for Tonks to expect the dummy to hear her talking so quietly through a sheet of glass , with buses rumbling along behind her and all the racket of a street full of shoppers . Then he reminded himself that dummies could n't hear anyway . Next second , his mouth opened in shock as the dummy gave a tiny nod and beckoned with its jointed finger , and Tonks had seized Ginny and Mrs. Weasley by the elbows , stepped right through the glass and vanished .
Гарри подумал, как абсурдно со стороны Тонкс ожидать, что манекен услышит ее тихий разговор через лист стекла, когда за ней грохочут автобусы и весь шум улицы, полной покупателей. Потом он напомнил себе, что манекены все равно не слышат. В следующую секунду его рот открылся от шока, когда манекен едва заметно кивнул и поманил к себе суставчатым пальцем, а Тонкс схватила Джинни и миссис Уизли за локти, шагнула прямо сквозь стекло и исчезла.
