When Ron woke up , Harry pretended to have enjoyed a refreshing nap too . Their trunks arrived from Hogwarts while they were eating lunch , so they could dress as Muggles for the trip to St. Mungo 's . Everybody except Harry was riotously happy and talkative as they changed out of their robes into jeans and sweatshirts . When Tonks and Mad-Eye turned up to escort them across London , they greeted them gleefully , laughing at the bowler hat Mad-Eye was wearing at an angle to conceal his magical eye and assuring him , truthfully , that Tonks , whose hair was short and bright pink again , would attract far less attention on the Underground .
Когда Рон проснулся, Гарри сделал вид, что тоже хорошо вздремнул. Их чемоданы прибыли из Хогвартса, когда они обедали, чтобы они могли одеться как магглы для поездки в Сент-Мунго. Все, кроме Гарри, были безумно счастливы и болтали, переодевшись в джинсы и толстовки. Когда Тонкс и Грозный Глаз появились, чтобы проводить их через Лондон, они радостно приветствовали их, смеясь над котелком, который Грозный Глаз носил набекрень, чтобы скрыть свой волшебный глаз, и уверяя его, честно говоря, что Тонкс, у которой короткие волосы и снова ярко-розовый привлек бы гораздо меньше внимания в Подземке.
