At ten past five in the morning by Ron 's watch , the kitchen door swung open and Mrs. Weasley entered the kitchen . She was extremely pale , but when they all turned to look at her , Fred , Ron and Harry half rising from their chairs , she gave a wan smile .
В десять минут пятого утра, по часам Рона, дверь кухни распахнулась, и на кухню вошла миссис Уизли. Она была очень бледна, но когда все повернулись, чтобы посмотреть на нее, Фред, Рон и Гарри, приподнявшись со своих стульев, она бледно улыбнулась.