The subjects of the portraits lining the room were no longer pretending to be asleep ; they were shifting around in their frames , the better to watch what was happening . When the clever-looking wizard continued to feign sleep , some of them shouted his name , too .
Герои портретов, выстроившихся вдоль комнаты, больше не притворялись спящими; они двигались в своих кадрах, чтобы лучше видеть, что происходит. Когда умный волшебник продолжал притворяться спящим, некоторые из них выкрикивали и его имя.
