Dumbledore was now rummaging in a cupboard behind Harry and Ron . He emerged from it carrying a blackened old kettle , which he placed carefully on his desk . He raised his wand and murmured , ' Portus ! ' For a moment the kettle trembled , glowing with an odd blue light ; then it quivered to rest , as solidly black as ever .
Дамблдор теперь рылся в шкафу позади Гарри и Рона. Он вышел оттуда с почерневшим старым чайником, который аккуратно поставил на стол. Он поднял палочку и пробормотал: — Портус! На мгновение чайник задрожал, засветившись странным голубым светом; затем он задрожал, чтобы отдохнуть, такой же сплошь черный, как всегда.
