Harry knew Dumbledore was referring to the clock that told , not the time , but the whereabouts and conditions of the various Weasley family members , and with a pang he thought that Mr. Weasley 's hand must , even now , be pointing at mortal peril . But it was very late . Mrs. Weasley was probably asleep , not watching the clock . Harry felt cold as he remembered Mrs. Weasley 's boggart turning into Mr. Weasley 's lifeless body , his glasses askew , blood running down his face ... but Mr. Weasley was n't going to die ... he could n't ...
Гарри знал, что Дамблдор имел в виду часы, которые показывали не время, а местонахождение и состояние различных членов семьи Уизли, и с болью подумал, что рука мистера Уизли даже сейчас указывает на смертельную опасность. Но было очень поздно. Миссис Уизли, вероятно, спала, не глядя на часы. Гарри похолодело, когда он вспомнил, как боггарт миссис Уизли превратился в безжизненное тело мистера Уизли, его очки перекосились, по лицу текла кровь... но мистер Уизли не собирался умирать... он не мог...
