' I yelled until someone came running , ' said the wizard , who was mopping his brow on the curtain behind him , 's aid I 'd heard something moving downstairs -- they were n't sure whether to believe me but went down to check -- you know there are no portraits down there to watch from . Anyway , they carried him up a few minutes later . He does n't look good , he 's covered in blood , I ran along to Elfrida Cragg 's portrait to get a good view as they left -- '
-- Я кричал, пока кто-нибудь не прибежал, -- сказал волшебник, вытиравший лоб занавеской позади него, -- сказал, что я слышал, как внизу что-то двигалось -- они не были уверены, верить ли мне, но спустились проверить -- вы знаю, что там внизу нет портретов, с которых можно было бы смотреть. Так или иначе, они вынесли его через несколько минут. Он выглядит неважно, весь в крови, я побежал к портрету Эльфриды Крэгг, чтобы получше рассмотреть, когда они уходили...
