Harry could make neither head nor tail of this question . The smoke serpent , however , split itself instantly into two snakes , both coiling and undulating in the dark air . With a look of grim satisfaction , Dumbledore gave the instrument another gentle tap with his wand : the clinking noise slowed and died and the smoke serpents grew faint , became a formless haze and vanished .
Гарри не мог понять ни головы, ни конца этого вопроса. Дымный змей, однако, мгновенно разделился на двух змей, обе извивались и извивались в темном воздухе. С выражением мрачного удовлетворения Дамблдор снова легонько постучал по инструменту своей палочкой: звяканье замедлилось и стихло, а дымные змеи ослабели, превратились в бесформенную дымку и исчезли.
