Professor McGonagall pulled her wand from the pocket of her dressing gown and waved it ; three chairs appeared out of thin air , straight-backed and wooden , quite unlike the comfortable chintz armchairs that Dumbledore had conjured up at Harry 's hearing . Harry sat down , watching Dumbledore over his shoulder . Dumbledore was now stroking Fawkes 's plumed golden head with one finger . The phoenix awoke immediately . He stretched his beautiful head high and observed Dumbledore through bright , dark eyes .
Профессор МакГонагалл вытащила палочку из кармана халата и взмахнула ею; Три стула появились из ниоткуда, с прямыми спинками и деревянные, совсем не похожие на удобные ситцевые кресла, которые Дамблдор наколдовал на слух Гарри. Гарри сел, наблюдая за Дамблдором через плечо. Теперь Дамблдор гладил одним пальцем золотую голову Фоукса с перьями. Феникс сразу проснулся. Он высоко поднял свою красивую голову и наблюдал за Дамблдором яркими темными глазами.
