' Everard and Dilys were two of Hogwartss most celebrated Heads , ' Dumbledore said , now sweeping around Harry , Ron and Professor McGonagall to approach the magnificent sleeping bird on his perch beside the door . ' Their renown is such that both have portraits hanging in other important wizarding institutions . As they are free to move between their own portraits , they can tell us what may be happening elsewhere ... '
«Эверард и Дилис были двумя самыми прославленными руководителями Хогвартса», — сказал Дамблдор, обогнув Гарри, Рона и профессора МакГонагалл, чтобы приблизиться к великолепной спящей птице на насесте у двери. ' Их слава такова, что портреты обоих висят в других важных магических заведениях. Поскольку они могут свободно перемещаться между своими портретами, они могут рассказать нам, что может происходить где-то еще...