But Dumbledore stood up , so quickly it made Harry jump , and addressed one of the old portraits hanging very near the ceiling . ' Everard ? ' he said sharply . ' And you too , Dilys ! '
Но Дамблдор вскочил так быстро, что Гарри подпрыгнул, и обратился к одному из старых портретов, висевших под самым потолком. ' Эверард? — резко сказал он. ' И ты тоже, Дилис!
