The gargoyle sprang to life and leapt aside ; the wall behind it split in two to reveal a stone staircase that was moving continually upwards like a spiral escalator . The three of them stepped on to the moving stairs ; the wall closed behind them with a thud and they were moving upwards in tight circles until they reached the highly polished oak door with the brass knocker shaped like a griffin .
Горгулья ожила и отпрыгнула в сторону; стена за ним раскололась надвое, открывая каменную лестницу, которая непрерывно двигалась вверх, как спиральный эскалатор. Все трое ступили на движущуюся лестницу; стена захлопнулась за ними с глухим стуком, и они двигались вверх по узким кругам, пока не достигли полированной дубовой двери с медным молотком в форме грифона.
