He opened his eyes . Every inch of his body was covered in icy sweat ; his bed covers were twisted all around him like a strait-jacket ; he felt as though a white-hot poker were being applied to his forehead .
Он открыл глаза. Каждый дюйм его тела был покрыт ледяным потом; его одеяло было скручено вокруг него, как смирительная рубашка; ему казалось, что ко лбу его приложили раскаленной добела кочергой.