They pulled off their robes and put on pyjamas in silence ; Dean , Seamus and Neville were already asleep . Harry put his glasses on his bedside table and got into bed but did not pull the hangings closed around his four-poster ; instead , he stared at the patch of starry sky visible through the window next to Neville 's bed . If he had known , this time last night , that in twenty-four hours ' time he would have kissed Cho Chang ...
Они молча сняли халаты и надели пижамы; Дин, Симус и Невилл уже спали. Гарри положил очки на тумбочку и лег в постель, но не задернул портьеры на балдахине; вместо этого он уставился на клочок звездного неба, видимый через окно рядом с кроватью Невилла. Если бы он знал, в это время прошлой ночью, что через двадцать четыре часа он поцеловал бы Чо Чанга...