Harry said nothing . Hermione 's words opened up a whole new vista of frightening possibilities . He tried to imagine going somewhere with Cho -- Hogsmeade , perhaps -- and being alone with her for hours at a time . Of course , she would have been expecting him to ask her out after what had just happened ... the thought made his stomach clench painfully .
Гарри ничего не сказал. Слова Гермионы открыли совершенно новую перспективу пугающих возможностей. Он попытался представить, как отправляется куда-нибудь с Чжоу — возможно, в Хогсмид — и часами проводит с ней наедине. Конечно, она ожидала, что он пригласит ее на свидание после того, что только что произошло... от этой мысли его желудок болезненно сжался.