Джоан Роулинг

' Well , ' said Harry , an unpleasant heat creeping up his face , ' I sort of -- patted her on the back a bit . '

— Ну, — сказал Гарри, и по его лицу выступил неприятный жар, — я как бы… немного похлопал ее по спине. '