Джоан Роулинг

Cho made a funny noise halfway between a sob and a laugh . She was even nearer to him now . He could have counted the freckles on her nose .

Чо издал забавный звук, нечто среднее между всхлипом и смехом. Теперь она была еще ближе к нему. Он мог бы сосчитать веснушки на ее носу.