Джоан Роулинг

' Yeah , well , ' said Harry wearily , moving towards the door , ' I dunno why , nor does anyone else , so it 's nothing to be proud of . '

— Ну да, — устало сказал Гарри, направляясь к двери, — я не знаю почему, да и никто другой не знает, так что гордиться нечем. '