' It 's quite all right , ' said Umbridge , patting Neville on the shoulder with what she evidently intended to be an understanding smile , though it looked more like a leer to Harry . ' Well , Hagrid , ' she turned to look up at him again , speaking once more in that loud , slow voice , ' I think I 've got enough to be getting along with . You will receive ' ( she mimed taking something from the air in front of her ) ' the results of your inspection ' ( she pointed at the clipboard ) ' in ten days ' time . ' She held up ten stubby little fingers , then , her smile wider and more toadlike than ever before beneath her green hat , she bustled from their midst , leaving Malfoy and Pansy Parkinson in fits of laughter , Hermione actually shaking with fury and Neville looking confused and upset .
— Все в порядке, — сказала Амбридж, похлопывая Невилла по плечу с улыбкой, которую она явно намеревалась изобразить как понимающую, хотя для Гарри это больше походило на ухмылку. ' Что ж, Хагрид, — она повернулась, чтобы снова посмотреть на него, снова заговорив тем же громким, медленным голосом, — я думаю, мне достаточно, чтобы ладить. Вы получите (она изобразила, что взяла что-то из воздуха перед собой) «результаты вашей проверки» (она указала на блокнот) «через десять дней». ' Она подняла десять маленьких пальчиков, а затем, с еще более широкой и жабьей улыбкой под зеленой шляпой, она выбежала из их среды, оставив Малфоя и Пэнси Паркинсон в приступах смеха, Гермиону, трясущуюся от ярости, и Невилла, выглядевшего растерянным и растерянным. расстроена.