'N o , no , no , ' said Hagrid , chuckling , ' tha 's jus ' superstition , that is , they aren ' unlucky , they 're dead clever an ' useful ! Course , this lot don ' get a lot o ' work , it 's mainly jus ' pullin ' the school carriages unless Dumbledore 's takin ' a long journey an ' don ' want ter Apparate -- an ' here 's another couple , look -- '
-- Нет, нет, нет, -- сказал Хагрид, посмеиваясь, -- это просто суеверие, то есть им не повезло, они чертовски умны и полезны! Конечно, у этой компании не так уж много работы, в основном это таскание школьных экипажей, если только Дамблдору не предстоит долгое путешествие, и он не хочет аппарировать — и вот еще парочка, смотри…