Hagrid gave the shrieking cry again . A minute passed in which the class continued to peer nervously over their shoulders and around trees for a first glimpse of whatever it was that was coming . And then , as Hagrid shook his hair back for a third lime and expanded his enormous chest , Harry nudged Ron and pointed into the black space between two gnarled yew trees .
Хагрид снова издал пронзительный крик. Прошла минута, в течение которой класс продолжал нервно оглядываться поверх своих плеч и из-за деревьев в поисках первого взгляда на то, что грядет. А затем, когда Хагрид откинул волосы назад, чтобы выпить третий лайм, и выпятил свою огромную грудь, Гарри подтолкнул Рона и указал на темное пространство между двумя корявыми тисами.
