He turned , shook his shaggy head to get the hair out of his face and gave an odd , shrieking cry that echoed through the dark trees like the call of some monstrous bird . Nobody laughed : most of them looked too scared to make a sound .
Он повернулся, встряхнул лохматой головой, чтобы убрать волосы с лица, и издал странный пронзительный крик, который эхом разнесся по темным деревьям, как крик какой-то чудовищной птицы. Никто не засмеялся: большинство из них выглядели слишком напуганными, чтобы издать звук.
