They walked for about ten minutes until they reached a place where the trees stood so closely together that it was as dark as twilight and there was no snow at all on the ground . With a grunt , Hagrid deposited his half a cow on the ground , stepped back and turned to face his class , most of whom were creeping from tree to tree towards him , peering around nervously as though expecting to be set upon at any moment .
Они шли минут десять, пока не достигли места, где деревья стояли так близко друг к другу, что было темно, как в сумерки, а на земле совсем не было снега. С ворчанием Хагрид бросил свою половинку коровы на землю, отступил назад и повернулся лицом к своему классу, большинство из которых ползло к нему с дерева на дерево, нервно оглядываясь, словно ожидая нападения в любой момент.