' Lis ' en , it 's bin a long day an ' it 's late , ' he said , patting Hermione gently on the shoulder , so that her knees gave way and hit the floor with a thud . ' Oh -- sorry -- ' He pulled her back up by the neck of her robes .
— Слушай, сегодня очень длинный день и уже поздно, — сказал он, мягко похлопав Гермиону по плечу, так что ее колени подогнулись и с глухим стуком ударились об пол. ' Ой, простите... Он приподнял ее за воротник мантии.