Джоан Роулинг

Hagrid seemed to be thinking the same way ; he stumped across the room and pulled back the curtain an inch or so .

Похоже, Хагрид думал так же; он проковылял через комнату и отдернул занавеску на дюйм или около того.