Джоан Роулинг

There was a pause in which Hagrid stared at her with his newly uncovered eye . Harry could almost hear his brain working furiously .

Наступила пауза, во время которой Хагрид смотрел на нее своим недавно открытым глазом. Гарри почти слышал, как бешено работает его мозг.