Джоан Роулинг

Ron made a stifled noise somewhere between a snort and a sniff and hastily took a gulp of tea .

Рон издал сдавленный звук, что-то среднее между фырканьем и фырканьем, и торопливо сделал глоток чая.