Джоан Роулинг

' Well , not exactly all the way , ' said Hagrid cagily . ' We jus ' had ter be careful , 'cause Olympe an ' me , we stick out a bit -- '

— Ну, не совсем до конца, — осторожно сказал Хагрид. ' Нам просто нужно быть осторожными, потому что мы с Олимпией немного выделяемся...