' A month ? ' said Ron , as though he had never heard of a journey lasting such a ridiculously long time . ' But -- why could n't you just grab a Portkey or something ? '
'Месяц?' — сказал Рон, как будто никогда не слышал о столь смехотворно долгом путешествии. ' Но почему ты не мог просто взять портключ или что-то в этом роде?