' Yeah , tha 's righ ' , ' said Hagrid , and a softened expression appeared on the few inches of face that were not obscured by beard or green steak . ' Yeah , it was jus ' the pair of us . An ' I 'll tell yeh this , she 's not afraid of roughin ' it , Olympe . Yeh know , she 's a fine , well-dressed woman , an ' knowin ' where we was goin ' I wondered ' ow she 'd feel abou ' clamberin ' over boulders an ' sleepin ' in caves an ' tha ' , bu ' she never complained once . '
— Да, верно, — сказал Хагрид, и на нескольких дюймах лица, не прикрытых ни бородой, ни зеленым стейком, появилось смягчившееся выражение. ' Да, это была только наша пара. И вот что я тебе скажу, она не боится жестокости, Олимпия. Знаешь, она красивая, хорошо одетая женщина, и, зная, куда мы идем, я подумал, как ей хочется карабкаться по валунам и спать в пещерах и т. д., но она никогда не пожаловался один раз. '