Hagrid choked in his mug and dropped his steak at the same time ; a large quantity of spit , tea and dragon blood was sprayed over the table as Hagrid coughed and spluttered and the steak slid , with a soft splat , on to the floor .
Хагрид поперхнулся кружкой и в то же время выронил бифштекс; огромное количество слюны, чая и драконьей крови расплескалось по столу, когда Хагрид закашлялся и захлебнулся, а бифштекс с мягким шлепком соскользнул на пол.