Джоан Роулинг

The bolt was drawn back , the door creaked open and Hagrid 's head appeared in the gap .

Задвижка была отодвинута, дверь со скрипом открылась, и в щели показалась голова Хагрида.