Harry sprinted up to the boys ' dormitories to fetch the Invisibility Cloak and the Marauder 's Map from his trunk ; he was so quick that he and Ron were ready to leave at least five minutes before Hermione hurried back down from the girls ' dormitories , wearing scarf , gloves and one of her own knobbly elf hats .
Гарри помчался в спальню мальчиков, чтобы достать из сундука мантию-невидимку и карту мародеров; он был так быстр, что они с Роном были готовы уйти по крайней мере за пять минут до того, как Гермиона поспешила обратно из женской спальни в шарфе, перчатках и одной из своих узловатых эльфийских шапок.