Harry and George both wheeled round . Dolores Umbridge was standing in the doorway wrapped in a green tweed cloak that greatly enhanced her resemblance to a giant toad , and was smiling in the horrible , sickly , ominous way that Harry had come to associate with imminent misery .
Гарри и Джордж оба развернулись. В дверях стояла Долорес Амбридж, закутанная в зеленый твидовый плащ, который еще больше усиливал ее сходство с гигантской жабой, и улыбалась той жуткой, болезненной, зловещей улыбкой, которая у Гарри стала ассоциироваться с неминуемой бедой.
