The Slytherin team was standing waiting for them . They , too , were wearing those silver crown-shaped badges . The new Captain , Montague , was built along the same lines as Dudley Dursley with massive forearms like hairy hams . Behind him lurked Crabbe and Goyle , almost as large , blinking stupidly in the sunlight , swinging their new Beaters ' bats . Malfoy stood to one side , the sunlight gleaming on his white-blond head . He caught Harry 's eye and smirked , tapping the crown-shaped badge on his chest .
Команда Слизерина ждала их. Они тоже носили серебряные значки в виде корон. Новый капитан, Монтегю, был сложен по тому же принципу, что и Дадли Дурсль, с массивными предплечьями, похожими на волосатые бедра. Позади него притаились Крэбб и Гойл, почти такого же роста, тупо моргая на солнце и размахивая новыми битами загонщиков. Малфой стоял в стороне, солнечные лучи отражались на его белокурой голове. Он поймал взгляд Гарри и ухмыльнулся, постукивая по значку в форме короны на груди.
