Ron seemed to come to himself slightly as they walked back across the Great Hall . He touched the spot on his face where Hermione had kissed him , looking puzzled , as though he was not quite sure what had just happened . He seemed too distracted to notice much around him , but Harry cast a curious glance at the crown-shaped badges as they passed the Slytherin table , and this time he made out the words etched on to them :
Рон, казалось, немного пришел в себя, пока они шли обратно по Большому залу. Он дотронулся до того места на лице, где его поцеловала Гермиона, и выглядел озадаченным, как будто не совсем понимал, что только что произошло. Он казался слишком рассеянным, чтобы замечать многое вокруг себя, но Гарри бросил любопытный взгляд на значки в форме короны, когда они проходили мимо стола Слизерина, и на этот раз он разобрал выгравированные на них слова:
