He pulled out the Marauder 's Map again and checked it carefully for signs of teachers on the seventh floor . He let them all leave in threes and fours , watching their tiny dots anxiously to see that they returned safely to their dormitories : the Hufflepuffs to the basement corridor that also led to the kitchens ; the Ravenclaws to a tower on the west side of the castle , and the Gryffindors along the corridor to the Fat Lady 's portrait .
Он снова вытащил Карту Мародеров и внимательно проверил ее на наличие следов учителей на седьмом этаже. Он позволил им всем уйти по трое и четверо, с тревогой наблюдая за их крошечными точками, чтобы убедиться, что они благополучно вернулись в свои общежития: хаффлпаффцы в подвальный коридор, который также вел на кухню; Когтевранцы к башне на западной стороне замка, а гриффиндорцы по коридору к портрету Толстой Дамы.